1
00:00:02,961 --> 00:00:06,673
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΤΑ ΠΑΤΟΥΜΕ
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΚΑΙ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,842
ΘΑ ΜΑΣ ΕΧΩ ΣΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ
ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ.

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,385
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ALFRED;

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,178
ΤΙ-

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,431
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΟΟΔΟΣ
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ, κ. ΜΠΡΙΤΖΕΡ,

6
00:00:14,639 --> 00:00:16,391
Ή ΔΗΛΑΔΗ, ΜΗ ΦΤΙΑΞΗ.

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΥΜΦΩΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

8
00:00:17,976 --> 00:00:19,686
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΙΣΩ.

9
00:00:19,894 --> 00:00:23,523
Ε, ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΛΑΡΑΜΙ,

10
00:00:23,732 --> 00:00:27,527
ΚΑΝΕΝΑ ΧΡΗΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΑΠΑΝΤΟΥΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΛΗΨΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙΣ

11
00:00:27,736 --> 00:00:31,322
TO THE GOLDFIELDS ΤΗΣ VIRGINIA
ΠΟΛΗ ΣΕ ΤΑΞΙΔΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.

12
00:00:31,531 --> 00:00:35,076
Λοιπόν, ΣΑΦΑΛΕΣΕΙΣ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ.

13
00:00:35,285 --> 00:00:38,913
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΚΑΙ ΠΟΤΙΣΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΟΤΑΝ

14
00:00:39,122 --> 00:00:42,584
ΛΕΩ ΕΤΣΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ
ΠΟΛΛΟΙ ΚΟΥΤΣΟΙ ΜΑΣ ΕΠΙΒΡΑΔΟΥΝ.

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,586
ΙΝΔΑΝΟΙ!

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,885
-ΕΝΤΑΞΕΙ.
-ΠΑΜΕ.

17
00:00:52,093 --> 00:00:54,888
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΟΧΙ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

18
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

19
00:01:05,607 --> 00:01:07,358
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

20
00:01:07,567 --> 00:01:10,904
WASHAKIE, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΙΒΑΛΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

21
00:01:21,289 --> 00:01:23,500
ΑΚΟΥΣΑ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΟΥΣ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΘΑ ΠΕΤΑΞΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ

22
00:01:23,708 --> 00:01:25,418
ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΚΑΛΑ ΣΟΥ.

23
00:01:27,087 --> 00:01:29,297
ΑΚΟΥΣΕΣ, Ε;

24
00:01:29,506 --> 00:01:31,299
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ;

25
00:01:31,508 --> 00:01:33,593
ΤΡΙΑ.

26
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ,

27
00:01:37,472 --> 00:01:39,182
ΜΙΛΑ ΤΟΥΣ.

28
00:02:07,293 --> 00:02:08,753
ΕΝΤΑΞΕΙ, WASHAKIE,

29
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
ΤΙ ΕΧΟΥΝ ΝΑ ΠΟΥΝ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ;

30
00:02:10,755 --> 00:02:12,882
ΨΑΧΝΕΙ ΒΟΥΦΑΛΟ.

31
00:02:13,091 --> 00:02:15,969
ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ
ΑΠΟ ΤΟ BIGHORN ΠΟΤΑΜΙ.

32
00:02:16,177 --> 00:02:18,179
"ΜΟΥΦΑΛΟ", ΕΙΝΑΙ;

33
00:02:19,264 --> 00:02:22,392
ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ, ΜΠΟΡΟΥΝ
ΓΙΝΕΤΕ ΠΡΟΣΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΠΑΡΤΙ.

34
00:02:22,600 --> 00:02:24,477
ALFRED, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΒΛΑΚΙ.

35
00:02:24,686 --> 00:02:26,145
ΑΝΤΕ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ.

36
00:02:26,354 --> 00:02:27,730
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΜΑΣ.

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,149
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΝΗΓΟΥΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΙΝ

38
00:02:29,357 --> 00:02:30,859
ΒΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

39
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
ΕΧΕΙΣ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ, Ε;

40
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
ΕΙΝΑΙ ΚΥΝΗΓΟΙ!

41
00:02:35,363 --> 00:02:36,573
Ο WASHAKIE ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

42
00:02:36,781 --> 00:02:38,074
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

43
00:02:38,283 --> 00:02:39,951
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΔΑ ΗΤΑΝ
ΤΡΕΙΣ ΙΝΔΑΝΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ

44
00:02:40,159 --> 00:02:45,790
A POW WOW, ΔΥΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΦΥΓΟΥΝ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΔΩ,

45
00:02:45,999 --> 00:02:48,501
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΥΤΟΣ;

46
00:02:48,710 --> 00:02:52,672
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
MR. Ο ΙΝΔΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΖΕΡ

47
00:02:52,881 --> 00:02:55,592
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΟΔΗΓΕΙ
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΠΑΓΙΔΑ.

48
00:02:58,803 --> 00:03:02,473
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΙΣΤΕΥΕΤΕ
ΑΥΤΟΣ, ΕΣΥ, Ε;

49
00:03:03,474 --> 00:03:05,560
ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ;

50
00:03:05,727 --> 00:03:07,520
ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ Κ. ΜΠΡΙΤΖΕΡ.

51
00:03:07,729 --> 00:03:09,856
ΔΕΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΙΝΔΟΥΣ
ΜΟΛΙΣ ΣΥΝΑΝΤΗΘΗΚΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ

52
00:03:10,064 --> 00:03:11,983
Η ΠΛΕΥΡΑ ΜΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΕΙΔΟΣ.

53
00:03:14,068 --> 00:03:16,362
ΛΟΙΠΟΝ,

54
00:03:16,571 --> 00:03:18,698
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΟΛΟΙ ΣΑΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΕΠΙΛΟΓΗ.

55
00:03:20,408 --> 00:03:24,120
ΜΠΟΡΕΙΤΕ Είτε να φύγετε
ΜΕ ΑΛΦΡΕΔ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΠΑΡΕ

56
00:03:24,329 --> 00:03:28,708
ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ, Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΤΕ ΕΔΩ

57
00:03:28,917 --> 00:03:31,711
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑΤΙ

58
00:03:31,920 --> 00:03:35,882
ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΤΟΝ WASHAKIE ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

59
00:03:42,430 --> 00:03:46,768
ΑΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ

60
00:03:46,935 --> 00:03:49,062
Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑΜΕ.

61
00:03:57,445 --> 00:04:00,073
BRIDGER, VO: ΠΙΣΩ ΤΟ 1845,
ΚΑΛΑ ΒΡΗΚΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ

62
00:04:00,281 --> 00:04:02,158
ΒΑΘΙΑ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΚΗ ΧΩΡΑ,

63
00:04:02,367 --> 00:04:04,577
ΨΑΧΝΩ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΣΤΕΙΩ ΤΙΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΜΟΥ.

64
00:04:09,749 --> 00:04:12,752
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΕΝΤΟΠΙΣΑ ΜΙΑ ΕΛΚΙΑ,
ΚΑΛΑ ΕΝΤΟΣ ΕΜΒΑΣΗΣ,

65
00:04:12,961 --> 00:04:16,047
Η ΙΔΕΑ ΤΟΥ ΦΡΕΣΚΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ.

66
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ SHOSHONE.

67
00:04:56,087 --> 00:04:58,172
ΚΑΙ ΟΛΟ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟΧΕΥΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΚΙ,

68
00:04:58,339 --> 00:05:00,633
ΚΑΛΑ ΜΕ ΣΤΟΧΕΥΣΕ.

69
00:05:08,975 --> 00:05:13,730
ΑΛΛΑ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
ΗΤΑΝ Ο ΣΚΥΡΟΤΕΡΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣ

70
00:05:13,938 --> 00:05:18,609
ΠΟΛΕΜΗΣΑ ΠΟΤΕ, ΠΡΙΝ Ή ΑΠΟ ΤΟΤΕ.

71
00:05:27,035 --> 00:05:28,828
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

72
00:05:52,685 --> 00:05:55,229
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: ΣΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,

73
00:05:55,438 --> 00:05:58,858
ΕΓΩ ΚΑΙ Ο SHOSHONE ΕΧΘΡΟΣ ΜΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ
ΕΝΑ ΠΟΛΕΜΟ ΜΑΥΡΟΠΟΔΙΩΝ,

74
00:06:01,819 --> 00:06:05,448
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΦΟΒΗΤΟ ΑΡΧΗΓΗ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΚΑΡΔΙΑ ΛΥΚΟΥ.

75
00:06:11,412 --> 00:06:14,707
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ SHOSHONE ΗΤΑΝ
ΠΙΚΡΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΩΝ ΜΑΥΡΟΦΥΛΩΝ,

76
00:06:14,916 --> 00:06:19,379
ΕΤΣΙ ΑΠΛΑ ΙΣΩΣ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΤΟ
ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΕΧΘΡΟΥ ΜΟΥ ΣΕ ΦΙΛΟ.

77
00:06:21,547 --> 00:06:23,674
ΑΚΟΥΩ.

78
00:06:23,883 --> 00:06:26,386
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ, Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ.

79
00:06:27,720 --> 00:06:32,892
ΤΟΝ ΞΕΡΩ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ

80
00:06:33,101 --> 00:06:36,270
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΟΥ.

81
00:06:36,938 --> 00:06:40,358
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

82
00:06:52,286 --> 00:06:54,122
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ

83
00:06:54,330 --> 00:06:56,541
ΤΗΣ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑΣ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ. ΜΠΡΙΤΖΕΡ.

84
00:06:56,749 --> 00:06:58,876
ΚΑΘΕ ΙΝΔΙΟΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ

85
00:06:59,085 --> 00:07:00,795
Ο ΜΟΝΟΣ ΛΕΥΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

86
00:07:00,962 --> 00:07:02,630
ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΔΩ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,

87
00:07:02,839 --> 00:07:04,549
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;

88
00:07:04,757 --> 00:07:06,801
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΑΥΛΗ

89
00:07:06,968 --> 00:07:10,346
ΑΥΤΟ ΕΞΗΓΕΙ ΓΙΑΤΙ,
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΧΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ.

90
00:07:10,555 --> 00:07:12,598
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ.

91
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
ΑΠΛΩΣ ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΔΗΛΑ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

92
00:07:16,936 --> 00:07:18,771
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.

93
00:07:24,110 --> 00:07:26,362
- ΠΕΣ ΤΟ ΤΟΤΕ.
- Λοιπόν,

94
00:07:26,571 --> 00:07:28,281
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙΣ ΗΔΗ ΜΑΝΤΩΣΕΙΣ,

95
00:07:28,489 --> 00:07:31,409
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΠΟΥ
ΠΑΛΕΨΑ,

96
00:07:31,617 --> 00:07:33,995
ΛΟΙΠΟΝ,

97
00:07:34,203 --> 00:07:36,247
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΥΑΣΑΚΙ.

98
00:07:43,171 --> 00:07:45,089
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΦΩ: ΤΟΤΕ,
ΕΜΑΘΑ ΔΥΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

99
00:07:45,298 --> 00:07:47,008
ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΞΕΡΩ.

100
00:07:47,175 --> 00:07:50,678
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΟΙ, ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ

101
00:07:50,845 --> 00:07:52,471
ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

102
00:07:52,680 --> 00:07:55,224
BRIDGER, VO: FOR ONE,
Ο WASHAKIE ΜΙΛΟΥΣΕ ΑΓΓΛΙΚΑ.

103
00:07:55,433 --> 00:07:59,228
ΚΑΙ ΔΥΟ, ΚΑΛΑ ΗΘΕΛΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ.

104
00:08:44,398 --> 00:08:46,525
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΟΥ
ΜΕ ΚΑΡΔΙΑ ΛΥΚΟΥ;

105
00:08:48,069 --> 00:08:51,781
ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΓΙΑΤΙ ΕΓΩ

106
00:08:51,989 --> 00:08:54,951
ΕΞΑΠΑΤΗΣΕ ΚΑΙ ΝΤΡΟΠΗΣΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ.

107
00:08:55,159 --> 00:08:58,287
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥ
ΤΟ ΜΑΥΡΟΜΠΟΥΔΕ, ΠΟΥ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "TUNDER?"

108
00:08:59,163 --> 00:09:00,957
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ.

109
00:09:01,165 --> 00:09:03,834
ΤΡΑΥΓΗΘΗΚΑ ΣΕ ΜΑΖΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

110
00:09:04,043 --> 00:09:06,045
ΣΧΕΔΟΝ ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

111
00:09:06,254 --> 00:09:11,551
ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΣΚΕΨΕΙ
ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕ,

112
00:09:11,759 --> 00:09:13,594
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΑ.

113
00:09:16,847 --> 00:09:18,849
ΒΡΟΝΤΕΣ...

114
00:09:21,435 --> 00:09:22,979
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΙΝΕ ΔΙΑΣΗΜΟΣ.

115
00:09:23,187 --> 00:09:25,398
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

116
00:09:25,606 --> 00:09:27,233
ΜΕΧΡΙ,

117
00:09:27,441 --> 00:09:29,402
ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΝΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.

118
00:09:30,278 --> 00:09:31,946
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΑΠΑΤΗΣΗ...

119
00:09:33,447 --> 00:09:35,658
Ορκίστηκε να με παρακολουθήσει.

120
00:09:35,866 --> 00:09:38,494
ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΚΑΛΠΙ ΜΟΥ.

121
00:09:38,703 --> 00:09:41,080
ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΗ ΜΑΧΗ

122
00:09:41,289 --> 00:09:43,582
ΠΡΙΝ ΠΑΡΕΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

123
00:09:51,048 --> 00:09:54,051
ΤΩΡΑ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ,
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ,

124
00:09:55,636 --> 00:09:58,180
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙ Ορκιστεί
ΝΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

125
00:09:59,140 --> 00:10:01,350
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΗΔΗ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

126
00:10:03,728 --> 00:10:05,354
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΚΑΝΕΝΑΝ,

127
00:10:05,563 --> 00:10:08,733
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΑΣ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ.

128
00:10:09,400 --> 00:10:10,943
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΘΥΜΗΘΗΚΑ

129
00:10:11,152 --> 00:10:13,279
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΗΤΑΝ
ΑΚΟΜΑ ΞΕΝΟΣ,

130
00:10:13,487 --> 00:10:15,656
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΙ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΧΘΡΟ,

131
00:10:15,823 --> 00:10:17,825
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

132
00:10:18,034 --> 00:10:21,537
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΤΟΥ ΔΟΛΟΥ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗ

133
00:10:21,746 --> 00:10:23,831
ΠΟΙΟΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΝΤΕΡ.

134
00:10:23,998 --> 00:10:27,335
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΕΜΙΑ;

135
00:10:36,927 --> 00:10:39,639
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: ΜΟΛΙΣ ΡΩΤΗΣΑ
ΕΝΑΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΠΟΥ ΕΙΧΑ ΗΞΕΡΑ ΝΑ ΠΟΛΕΜΩ

136
00:10:39,847 --> 00:10:44,143
ΚΟΙΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ, ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ.

137
00:11:11,253 --> 00:11:13,130
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: Λοιπόν, ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΛΠΙΖΩ ΟΤΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

138
00:11:13,339 --> 00:11:15,508
ΟΙ ΖΩΕΣ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

139
00:11:15,716 --> 00:11:17,677
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ ΕΠΙΣΗΣ.

140
00:11:25,476 --> 00:11:27,520
ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

141
00:11:34,568 --> 00:11:36,612
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: ΔΟΚΙΜΑΣΑΜΕ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΡΑΨΕΙΣ

142
00:11:36,821 --> 00:11:38,781
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ,

143
00:11:42,410 --> 00:11:46,122
ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΣΤΕΙΛΕΙ ΤΟΥΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ ΤΟΥ
ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΣΤΕ ΜΑΣ ΠΡΟΣ ΚΑΘΕ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

144
00:12:14,066 --> 00:12:16,318
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΟΥΔΕΡ.

145
00:12:16,527 --> 00:12:18,904
ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΙΔΕΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ;

146
00:12:21,449 --> 00:12:22,741
ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

147
00:12:22,950 --> 00:12:24,744
ΣΕ ΜΕΝΑ.

148
00:12:27,538 --> 00:12:31,083
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟ ΣΚΟΤΩΣΗ ΜΕ
ΑΠΟΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΥΡΟ.

149
00:12:32,501 --> 00:12:33,961
ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΛΠ.

150
00:12:34,962 --> 00:12:36,964
ΘΑ ΠΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ Αιχμάλωτος ΜΟΥ

151
00:12:37,173 --> 00:12:39,258
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

152
00:12:39,467 --> 00:12:41,427
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΚΑΤΑ ΕΚΠΛΗΞΗ.

153
00:12:43,512 --> 00:12:47,266
ΜΠΡΙΤΖΕΡ, ΒΟ: ΤΩΡΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,
ΚΑΛΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΤΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

154
00:12:47,475 --> 00:12:50,811
ΟΣΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ ΔΕΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΟΡΙΟΜΑΙ ΤΟ ΚΑΛΠΙ ΜΟΥ

155
00:12:51,020 --> 00:12:52,688
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

156
00:12:52,897 --> 00:12:54,815
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ.

157
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
ΞΕΡΩ ΠΙΣΤΕ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,

158
00:12:57,443 --> 00:13:00,029
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΕΛΚΕΣ ΚΥΝΗΓΑΤΕ.

159
00:13:08,662 --> 00:13:11,248
ΚΑΛΑ,

160
00:13:14,001 --> 00:13:15,961
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

161
00:13:30,309 --> 00:13:34,647
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΑ ΔΩΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

162
00:13:48,327 --> 00:13:50,830
ΓΙΑ ΧΑ!

163
00:13:52,206 --> 00:13:53,999
Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ!

164
00:13:54,208 --> 00:13:57,670
ΕΙΜΑΙ Ο ΟΥΑΣΑΚΙ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΩΝ SHOSHONE!

165
00:13:57,878 --> 00:14:02,341
ΚΑΙ ΕΧΩ ΣΥΛΛΑΒΕΙ ΤΟΥΣ ΜΕΓΑΛΟΥΣ
ΨΕΥΤΗΣ, ΤΖΙΜ ΜΠΡΙΤΖΕΡ!

166
00:14:08,138 --> 00:14:11,058
BRIDGER, VO: ΑΛΛΑ ΤΙ WASHAKIE
ΔΕΝ ΗΞΕΡΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

167
00:14:11,225 --> 00:14:16,021
ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΩ SHOSHONE,
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΠΕ ΜΕΤΑ,

168
00:14:16,230 --> 00:14:18,607
ΚΑΛΑ ΓΕΜΙΣΕ
Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΡΟΜΟ.

169
00:14:31,203 --> 00:14:33,414
ΜΠΡΙΤΖΕΡ.

170
00:14:33,622 --> 00:14:35,374
Ο ΨΕΥΤΗΣ.

171
00:14:36,834 --> 00:14:38,586
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

172
00:14:38,752 --> 00:14:40,629
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ;

173
00:14:42,590 --> 00:14:46,844
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ,
Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΤΕΡ.

174
00:15:27,968 --> 00:15:29,762
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΤΕ;

175
00:15:31,555 --> 00:15:34,224
ΕΛΑ, ΒΓΑΛΕ ΤΟ.

176
00:15:34,433 --> 00:15:35,851
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.

177
00:15:45,653 --> 00:15:51,116
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ, ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,

178
00:15:51,325 --> 00:15:56,956
ΟΛΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΠριζόλα ΦΡΕΣΚΗΣ ΕΛΚΗΣ.

179
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
ΑΧ...

180
00:16:04,421 --> 00:16:06,465
Ω, ΕΥΚΟΛΟ.

181
00:16:09,051 --> 00:16:10,844
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΟΥ,

182
00:16:11,053 --> 00:16:12,346
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΓΗΤΟ

183
00:16:12,513 --> 00:16:15,891
ΚΑΙ ΦΑΡΜΑΚΟ ΓΙΑ
ΟΙ ΚΟΙΡΕΣ ΜΑΣ ΠΛΗΓΕΣ.

184
00:16:16,100 --> 00:16:18,143
ΕΝΤΑΞΕΙ.

185
00:16:27,194 --> 00:16:29,488
ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΗΜΕΡΕΣ

186
00:16:29,697 --> 00:16:32,866
ΠΡΙΝ ΟΙ ΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ SHOSHONE
ΜΑΣ ΒΡΗΚΕ,

187
00:16:33,075 --> 00:16:36,537
ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΚΡΥΦΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΚΑΡΔΙΑ ΛΥΚΟΥ

188
00:16:36,704 --> 00:16:39,206
ΚΑΘΑΡΙΣΕ ΤΡΕΙΑ ΠΙΡΟΥΝΙΑ ΣΤΗΝ ΟΡΓΗ.

189
00:16:40,708 --> 00:16:45,254
ΕΓΕΙΡΑ ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ WASHAKIE
ΟΤΑΝ Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ.

190
00:16:45,462 --> 00:16:48,006
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ,
ΟΤΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

191
00:16:49,717 --> 00:16:51,176
ΚΑΙ ΑΥΤΟ-

192
00:16:51,385 --> 00:16:54,763
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

193
00:16:58,225 --> 00:16:59,852
OH.

194
00:17:00,060 --> 00:17:02,980
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΕΛΟΣ.

195
00:17:03,188 --> 00:17:05,023
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

196
00:17:07,067 --> 00:17:09,528
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΤΙΜΑ
ΙΣΤΟΡΙ, κ. ΜΠΡΙΤΖΕΡ.

197
00:17:11,488 --> 00:17:13,073
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ,

198
00:17:13,282 --> 00:17:17,244
ΕΙΠΕΣ
ΨΗΛΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ

199
00:17:17,411 --> 00:17:20,497
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ, ΕΝΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.

200
00:17:20,706 --> 00:17:24,585
ΝΑΙ, ΑΝ ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ

201
00:17:24,793 --> 00:17:27,046
Ο WASHAKIE ΕΔΩ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

202
00:17:28,922 --> 00:17:32,009
Λοιπόν, ΜΙΛΗΣΑ ΗΔΗ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ WASHAKIE.

203
00:17:34,178 --> 00:17:37,765
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΚΑΛΑ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ

204
00:17:37,931 --> 00:17:39,600
ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ;

205
00:17:57,242 --> 00:17:58,869
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ;

206
00:18:00,037 --> 00:18:03,665
Ο ΙΝΔΟΣ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΜΠΡΙΤΖΕΡ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΠΕΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

207
00:18:03,874 --> 00:18:08,170
ΤΩΡΑ ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΤΥ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟΥΣ ΑΡΑΠΑΧΟ.

208
00:18:08,378 --> 00:18:10,005
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

209
00:18:10,214 --> 00:18:12,090
ΤΖΙΜ ΜΠΡΙΤΖΕΡ,

210
00:18:12,299 --> 00:18:14,760
ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΒΕΛΟΥ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ,

211
00:18:14,968 --> 00:18:17,179
ΣΤΟΝ ΩΜΟ ΤΟΥ.

212
00:18:22,309 --> 00:18:26,105
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ WASHAKIE,

213
00:18:26,313 --> 00:18:29,233
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΟΥΛΕΣ

214
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΙΔΙΟ ΒΕΛΟΣ.

215
00:18:33,153 --> 00:18:36,949
ΤΩΡΑ, ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΟΣ ΚΑΝΕΙ
ΕΧΘΡΟΣ ΚΑΘΕ ΙΝΔΙΟΥ

216
00:18:37,157 --> 00:18:42,788
ΣΥΝΑΝΤΑΙ ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ.

217
00:18:42,996 --> 00:18:45,040
ΚΑΠΟΙΟΙ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΛΕΨΟΥΝ.

218
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
ΑΛΛΟΙ ΘΑ ΠΑΛΕΨΟΥΝ
ΔΙΠΛΑ ΜΑΣ.

219
00:18:47,793 --> 00:18:50,504
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΛΦΡΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΚΑΤΑ ΚΑΤΑΛΟΓΗ.

220
00:18:50,671 --> 00:18:53,715
ΣΥΝΕΧΙΣΕ, ΠΗΓΑΙΝΕ ΚΑΒΟΛΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ.

221
00:18:55,843 --> 00:18:59,930
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ.

222
00:19:07,479 --> 00:19:10,816
ΓΙΑΤΙ ΠΑΙΡΝΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΓΟΝΙΑ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.

223
00:19:28,041 --> 00:19:31,044
Ο WASHAKIE ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ, ΑΛΦΡΕΔ.

224
00:19:31,211 --> 00:19:33,255
ΑΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ.

225
00:19:45,225 --> 00:19:47,185
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΛΑΚΟΣ,

226
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ ΣΕ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

227
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

228
00:19:54,526 --> 00:19:56,820
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ,
ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ.

229
00:19:59,239 --> 00:20:01,283
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

230
00:20:04,244 --> 00:20:06,496
ΕΛΑ,

231
00:20:06,705 --> 00:20:08,874
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΑ
ΚΙΝΟΥΜΕ ΒΑΓΟΝΙΑ.

232
00:20:12,419 --> 00:20:15,213
ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΠΑΚΕΤΑ ΦΟΡΤΩΜΕΝΑ ΜΕΧΡΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

233
00:20:15,422 --> 00:20:17,382
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

234
00:20:23,555 --> 00:20:25,599
ΜΙΣΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΠΑΕ, WASHAKIE.

235
00:20:25,766 --> 00:20:27,809
ΑΝ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ Ο ΑΛΦΡΕΝ,
ΞΕΡΕΙΣ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ-

236
00:20:28,018 --> 00:20:29,895
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥ ΣΤΕΙΛΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΦΟΡΤ ΛΑΡΑΜΙ.

237
00:20:30,103 --> 00:20:32,898
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΟΧΙ
ΑΞΙΖΕΙ ΤΟ ΘΥΜΟ ΜΟΥ.

238
00:20:34,107 --> 00:20:35,943
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΩ,

239
00:20:36,151 --> 00:20:38,403
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟ
Ο ΑΛΦΡΕΔ ΠΙΣΩ ΤΟΥ;

240
00:20:38,612 --> 00:20:41,782
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ

241
00:20:41,990 --> 00:20:43,742
ΑΥΤΟΝ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ
ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ.

242
00:20:43,951 --> 00:20:46,662
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΕΙΡΗΝΗ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΤΕΡΑ,

243
00:20:46,870 --> 00:20:51,583
ΚΑΙ ΟΙ SHOSHONE ΕΧΟΥΝ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΓΗ ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ.

244
00:20:51,792 --> 00:20:55,212
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ LAKOTA LAND.

245
00:20:55,420 --> 00:20:59,508
ΚΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΟΥΣ, ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΥΝΝΕΦΟ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ.

246
00:20:59,716 --> 00:21:02,052
ΚΑΙ ΘΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ.

247
00:21:02,260 --> 00:21:04,096
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟΤΕ;

248
00:21:04,304 --> 00:21:06,765
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΝΤΡΕΣ
ΣΑΝ ΕΜΕΙΣ, ΙΣΩΣ.

249
00:21:06,974 --> 00:21:10,185
ΑΛΛΑ ΦΟΒΑΜΑΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΙ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

250
00:21:10,394 --> 00:21:12,771
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.